BROER I HAUGE I DALANE

Norsk versjon- svart
English version - blue

ÅROS BRU

AROS BRIDGE

Disse broene ligger IKKE langs de store hovedfartsårene. Finner du dem har du også funnet et av Norges hyggeligste småsamfunn. Åros Bru ligger i Sokndal, Rogaland, like ovenfor Sogndalstrand.

You will NOT find theese bridges along the main roads. If you find them, well , then you have also found one of the best small-communities in Norway. Aros Bridge is situated in Sokndal, Rogaland, just above Sogndalstrand.

Åros Bru ble åpnet i 1999 og det er hyggelig å se at det fortsatt bygges broer som ikke bare er stål og betong, men at det går an å bruke tradisjonen fra 1600-tallet.

Åros bru avlaster trafikken på den gamle steinhvelvbrua fra 1882 i sentrum av Sogndalstrand.
På bilde under ser vi denne brua. Det var ikke lett å få tatt et godt bilde, jeg måtte ut på de glatte steinene i elva, og hadde ikke lyst å dette uti :)

Aros Bridge was opened in 1999, and it's nice to see that it is still possible to use the tradition from 1600th century when a bridge is about to be born.

Aros Bridge is relieving the traffic from the old stonearch bridge from 1882 in the centre of Sogndalstrand. We can see the old bridge on the picture below. it was not easy to get a good pic. I had to go out on the slippery stones in the streem, and didn't want to fall in the water:)

Når jeg først har ordet og er inne på Sogndalstrand må jeg si det:

Ta deg en tur! Det er et bittelite sted som bestrebeber seg på å være litt annerledes enn andre turiststeder. Å leve sakte, tror jeg kan være beskrivende, og samtidig får vi det vi trenger her. Her er et lite hotell, koselig restaurant, kafe, galleri, antikviteshandel, brukskunsthandel, mm, og så bor det mennseker innimellom alt dette. Sjekk denne nettsiden.

This little place is extraordinary, it's included in "Cittaslow". A different touristplace, worth a visit. See this.

SOGNDALSTRAND BRO / SOGNDALSTRAND BRIDGE

Vil du se flere Broer som Binder, se Visual Norway

Do you see more Bridges Between, see Visual Norway

Broer som binder - Bridges between

BAKKE BRO

Bakke bro er en av Norges fineste gamle hengebroer. Den ble bygget i 1844 og fredet i 1959. Det har vært gjort noen små endringer siden den ble bygget. Broen ble restaurert i 1993.

Bakke Bridge is one of the finest of it's kind this age. It was built in 1844 and preserved in 1959. There has been done small changes since it was built. It was restaured in 1993.

Spennvidden mellom tårnene er 53,5m og bredden er 4,35m.

Bakke bro strekker seg over Siraelva mellom Sirdalsvann og Lundevann i Flekkefjord kommune.

Between the towers there are 53,3 m and the bridge is 4,35 m wide.

Bakke Bridge runs over Sira River in Flekkefjord; Norway.

Vil du delta i Broer som Binder, se Visual Norway

Do you want to join Bridges Between, see Visual Norway

HESTEVAD BRO VED EGERSUND

En vakker steinhvelvsbro med 6 spenn. Den er bygget i 1851 og er fremdeles i bruk som gangbro, så for det meste er den der bare til pryd. Det er bygget en ny bro parallelt med denne arkitektoniske kreasjonen. Den nye er (som vanlig) ikke noe for øyet, men egner seg mye bedre til biltrafikk.

A beautiful stonebridge with six spans. It is built in 1851 and is still in use for pedestrians, so mostly it's there, just looking nice. There has been built a new bridge parallell to this architechtical creation. The new is (as usually) nothing for the eye, but is a good bridge for motorized traffic.

Vil du delta i Broer som Binder, se Visual Norway

Do you want to join Bridges Between, see Visual Norway

BRO/ BRIDGE PONTE PIETRA

BROER SOM BINDER / BRIDGES BETWEEN

Romernes byggmestre er uten like i historien. Deres murer og broer står. Den eldste broen i Verona, Ponte Pietra, er riktignok gjenoppbygget etter at tyskerne sprengte den under 2. verdenskrig. Veroneserne hentet bare steinene opp fra bunnen av elva Adige og satte dem tilbake dit de hadde stått i 1800 år. Og nå er broen like god og vakker som den noen gang har vært.

The Roman builders have none of their like in the history. Their walls and bridges still stand. The oldest bridge in Verona, Ponte Pietra, is rebuilt after the germans bombed it during the 2. world war. The Veroneses just picked up the stones from the bottom of the River Adige, and put them back where they had been for 1800 years. And now the bridge is as good and beautiful as ever before.

Vil du delta i Broer som binder, se Visual Norway

Do you want to join Bridges Between, see Visual Norway

BROER SOM BINDER

Terland Klopp er nordens lengste steinhellebru, og ligger i Gyadalen i Eigersund kommune.

Brua går over Gyaåna og er bygget rundt år 1800, restaurert i 1989. Den er 60 m lang og har 21 lysåpninger. Den er fredet.

Brua ble tatt ut av trafikk i 1977, og er i dag kun til glede for turgåere og veifarende som trenger en pause i den ellers så travle hverdagen.

I omgivelsene her er det vakkert og avslappende, godt for kropp og sjel.

Terland Klopp is the longest bridge of it's kind in the Nordic countries.

It's situated in Gyadalen in Eigersund, Norway and the River Gyaåna is floating under.

The bridge is built around 1800, restored in 1989. It is 60 m long and it has 21 lightopenings.

This bridge is protected

In 1977 it was taken out of traffic, today this bridge is a pleasure for hikers and people who can need a rest in a busy life. In theese surroundings its beatiful and relaxing, good for body and soul.




Hvis du vil være med på Broer som Binder,
ta kontakt med Rune.

Do you want to join Bridges Between? Contact Rune.

Broer som binder / Bridges between

Sukkenes bro er en bro i Venezia mellom avhørsrom i Dogepalasset og det gamle fengslet på den andre siden av kanalen Rio Canonica Palazzo.
Broen ble bygget i 1597. Først i det 19. Århundre fikk den navnet ”Bridge of Sighs” av Lord Byron. Navnet antyder at fangene sukket idet de ble ført inn i fengslet og fikk sitt siste glimt av den venetianske lagunen gjennom gittervinduene.
I dag er broen et yndet turistmål, og mange ser den fra gondol mens de passerer under den.

Broen er rikt vakker og ornamentert.

The Bridge of Sighs received its name in the 19th century, because the prisoners who passed through it on their way to the prison cells on the other side would most likely see the beautiful sight of the lagoon and the island of S. Giorgio and freedom for the last time. I think this bridge is beautiful and rich ornamented

Hvis du være med på Broer som Binder, ta kontakt med Rune.

Do you want to join Bridges Between? Contact Rune.

Villmarksbroen / The Wildernes Bridge

Denne månedens bro har ingenting storslagent over seg, det er en ganske enkel trebro som klynger seg til fjellveggen, men for oss turgåere er den kjærkommen. Uten den ville turen til Preikestolen blitt atskillig mer strabasiøs.

The bridge this month has nothing big and beautiful over itself, it's a simple wooden bridge, clinging to the mountain. But for us, the mountainwalkers, it's dearly. Whithout this the trip to The Pulpit Rock would have been heavyer.

En enkel sak altså, men her er hva den hjelper oss fram til. Et majestetisk skue, en stor opplevelse som de fleste friske mennesker i omegnen kan få oppleve. Takk til Turistforeningen og til den vesle broen som tok oss over .

A simple thing, but here you can see where it helps us to. A majestic view, a great experience that most people of good health in the area can get. Thanks to the Tourist association, and to the little bridge that took us over.

Preikestolen, Rogaland, Norge
The Pulpit Rock, Rogaland, Norway

Preikestolen i fugleperspektiv

The Pulpit Rock, Birdview.

Hvis du være med på Broer som Binder, ta kontekt med Rune.

Do you want to join Bridges Between? Contact Rune.

BROER SOM BINDER / BRIDGES BETWEEN

Å leke kan ofte være den beste brobygger. Her ser vi vi Simon og onkel Sigurd i full sving som brobyggere. Denne selskapleken går ut på å sende en ring fra den ene til den andre via sugerør. Men det viktigste er selvfølgelig hva dette gjør mellom deltakerne.

Hvis du vil være med på broer som binder, kontakt Rune

Playing can often be the best bridgebuilders. Here we can see Simon and his uncle Sigurd hard working, building their bridge.

This partygame is about passing a ring from one to another via straws.

But of course the most imortant thing, is what the game is doing between the participants.

If you want to join Bridges between, contact Rune

Broer som binder

Kintai Bridge

Iwakuni i Hirishima fylke i vest Japan, er kjent for Kintai Broen Som strekker sine fem elegante buer over Nishiki elven. Broen ble bygget i 1673 for å la innbyggerne flykte fra elvens oversvømmelse.

Iwakuni in Hiroshima prefecture, west Japan is noted for its Kintai bridge the Nishiki River, which has five gracefully arched spans. The bridge was originally built in 1673 to afford residents an escape from the floods of the river.

Som vi kan se er det trappetrinn på bro buene, det er helt umulig å kjøre bil her, både pga av bue konstruksjonen og trinnene. Den ble bygget for hester og fotgjengere.

As we can see, there are steps on the bridge. The steps and the arche construction makes it impossible to drive a car here. It is made fo horses and pedestrians. Gammel og slitt.

Old and WornDenne herren vasket pillarene med børste og såpe. I Japan setter de renhold svært høyt.

This Gentleman was washing the pillars with a brush and soap.

In Japan cleaning is very important. Denne delen var ferdig restaurert, nydelig.

This part was finished renovating, beautiful.

Alle foto på dette innlegget er tatt av Paul Østebø

All photos are taken by Paul Østebø

Vil du også være med på Broer som binder, kontakt Rune.

Broer som binder

Denne vakre broa, Skodje gamle steinbro, kom vi tilfeldigvis over en gang vi var på høstferie på kryss og tvers i vestre vakre Norge.

Broa var et bindeledd for biltrafikken i området fra 1922 til 2004. Nå er den en trygg gang og sykkelsti. Det er hyggelig at den kan brukes selv om biltrafikken krever større veier.
Idyllen er vel verd et besøk.

Vi var bare på gjennomreise, men hadde nesten ikke lyst å dra videre. Ta en tur da vel!

This beautiful bridge, Skodje Old Stonebridge, happened to come in our way once when we had autumn holiday in beautiful western Norway.

The bridge was connecting all kinds of traffic in the area from 1922 to 2004. Now it is a good path for walking and cykling. It is nice to see that it still can be used when the cars need bigger roads.

This is really an idyllic place, so those who can, should go and see by themselves. We were just passing through, and did not want to leave the place.

Vil du også være med på broprosjektet, ta kontakt med Rune.