tirsdag 24. februar 2009

REKK OPP OG STRIKK PÅ NY

Ja så er jeg igang IGJEN. Denne tunikaen startet jeg på en gang i januar, men det gikk seinere og seinere etter hvert som jeg fikk mistanke om at den kanskje kunne være i største laget. Da var det kjekkere å gå løs på restene av sokkegarnet som var tenkt til albaniasokker. Men da tre par var unnagjort kunne jeg ikke annet enn finne fram tunikaen, prøve og måle, og jo, MYE for stor! REKK OPP!


Men som Mamma sa da jeg var i læringsfasen "Du kan ikke strikke før har lært å rekke opp." Det var nådeløst når tunikaen målte 28 cm, og 5 nøster var brukt, men den ville jo aldri bli brukt slik den så ut.



Well here I go again. I startet this tunic in January, but after a suspicion of wrong size (too big) the work went SLOW. I had to follow my Mamas adwise to me when I was about to learn: " You can't knit until you can unravel." It's hard, but there is no other way.

Nå har jeg brukt gode dager i vinterferien til å komme godt igang igjen, og er halvveis av det jeg var. Og det vil jo gå fortere nå som det er færre masker på pinnen.


Now I have one week winter-vacation, and I am using these good days to make a new start on my tunic. And of course I will do it faster now, less stiches on the needles.


Jeg synes den har en fin liten bord nederst, og ellers en det enkel og fin, slik jeg liker den.
Bildet nedenfor er avfotografert fra mønsterheftet Dalegarn Lerke nr 195

I like the edging at the bottom. otherwise it's nice and simple, just the way I like it.
The picture below is taken from the patternbook Dalegarn Lerke nr 195


Tre par sokker som sikkert skal få varme kalde albanske dameføtter.
Og jeg teller ferdige sokkepar, 5, 6, 7 til nå...

I have also knitted three pair of ordinairy socks, good and warm, which are going to be sent to Albania, as a part of Team Albania's makeshift.

Jeg har fortsatt noen dager vinterferie, det er jammen fint å jobbe i skolen!

Da får jeg enda litt mer tid til strikkinga selv om det henger noen "burder" over meg også. Du bør det og du bør det, ugh! Men jeg får skynde meg, så blir kosetiden lenger:)

I still have some days of vacation, it's really good to work in the school!
I can use some more hours to knit, hurry up with all the housework, and the good hours will be longer:)

Da får du ha en god dag, riktig nyte livet!
Have a good day, enjoy life!

5 kommentarer:

Lille meg sa...

Du er en racer til å strikke!
Så mange par sokker!
Og så var det trist med den tunikaen, da! Men du er flink, og tålmodig, og nå har du kommet langt igjen med neste også!
Nydelig blir den!
Jeg husker min gamle håndarbeidslærerinne på barneskolen hadde et utrykk når vi strikket og måtte rekke opp:
"Att og fram er like langt, ut og inn er like trangt", brukte hun å si. Hver gang. Hun måtte ha tålmod av stein, har jeg tenkt senere.
Hørte aldri at hun ble vippet av pinnen.....
Lykke til med tunikaen!
Ha en god tirsdag!

Fjordheim sa...

Så kjedelig da å måtte rekke opp. Men det er bare slik noen ganger, må en så må en. Ellers er det som du selv sier,ingen vits i den. Den blir jo ikke brukt visst den ikke passer.
Lykke til. godt du har ferie så har du litt mer tid til å strikke.
Ønsker deg en god tirsdagskveld :)

Anemone sa...

Hadde det vært meg hadde jeg ikke gjort annet, rekke opp mener jeg..., men faktisk vet jeg ikke om jeg hadde klart det heller. men flink til mye annet rart er jeg da.

Faktisk når jeg så du var lærer her nå så kom jeg da på at jeg ikke var så flink til å rekkeopp hånda heller :-))) sjenert vet du, og SÅ redd for å gjøre feil. Nå derimot er det faktisk helt snudd på hode, ikke redd forå dumme meg ut i det hele tatt heldigvis.

Flott tirsdag til deg

Rose Iren sa...

helga (eller ferien)er ikke bare burde, burde... :)

sammen på veien sa...

Hei så flott side. Kjekt å komme innom og jeg kommer gjerne igjen!!
Så mange gode ord!!!
Så flink du er å strikke. Det er bare utrolig å se for en som ikke har den gaven.
Ha en super dag!!
Klem fra meg