søndag 8. februar 2009

KERTTU KLARE!


Februarsokkene er et finsk mønster, og heldigvis fulgte det med en engelsk oversettelse. Jeg er ikke så stiv i finsk. De var kjekke å strikke og det gikk relativt fort fordi det denne gangen var klarsignal for et tykkere garn. Det gikk med akkurat 100 g.


The Ferbuarysocks is in a Finnish pattern, and fortunately there was an englisg translation. My finnish ain't that good. It was a nice pattern to knit, and it went fast because of the yarn, a little thicker than I'm used to. I used exacly 100 g.

3 sokkepar til nå i 2009Garn /Yarn: Sandnes Garn Perfect

Pinner/Dpn's : 3 mm

Mønster/ Pattern: Kerttu

Design/ Design: En gammel finsk dame, Kerttu/Old finnish woman named Kerttu


Jeg sitter ikke lenge uten håndarbeide. Det er helst sånn at når trådene er festet strekker hendene seg etter neste nøste og pinner. Nå holder jeg på med en tunika til meg selv. Mønstert er hentet fra Dales Temahefte 195. Du finner toppen på side 19, til venstre. Så får vi se hvordan den blir når jeg er ferdig.
I am not sitting for a long time with no knitting. It's most often like this: weave in the ends, strech for a new ball and nedles. Right now it's a new tunic for myself. The pattern is from Dale Temahefte 195. You will find the tunic on pg 19 left. And we will see how it looks like when I'm done.



Jeg har plassert min blogg i Alsvikbloggportalen Bloggurat!