VIRKELIG IGANG!

Ja, nå er det god gang i drivhuset hos min kjære.
Han dyrker tomater, og har så mye at han ikke klarer alene. Da er beste, og nesten eneste, løsning å skaffe seg hjelp østfra. Vi har de siste årene hatt arbeidshjelp fra Latvia. Liene har vært hos oss to sesonger tidligere. Hun er en skikkelig flink dame som vet hva det vil så gjøre et dagsverk! I tillegg til det er hun hyggelig selskap, vi har ikke noe imot å tilbringe noe av fritiden sammen med henne.

Oh, now it's really growing in my husband's greenhouse.
He is growing tomatoes, and he can't do it all alone, it's too much. The best solution is getting help from the east. The last yrs we have had help from Latvia. Liene have been working with us two seasons earlier. She is a very good worker. In addition to that she's good company. We'll be happy to spend some of our spare time with her.

I går var Liene på plass igjen, det betyr at det er full fart og masse abeid i gartneriet. Og til dere som liker best de norske tomatene, de kommer, de kommer. Våre er klare i butikkene ca midt i april. Jeg gleder meg!

Yesterday Liene was back with us again, which means there is much to do in the greenhouse now. Our tomatoes will for sale in the middle of April. I'm looking foreward to it!

God helg til deg også!

Enjoy your week-end!

F FOR.............

FOUNTAIN OF LIGHT

Some days starts with this extra kick, the day just has to a good one when this fountain is the first you see!

FLOWERS
ARE


MY


BEST

FRIENDS

THEESE ARE ALSO THE BEST FRIENDS EVER

FOOD-REST ON A FOOT-TRIP

If you want to see more ABC-wednesday posts, look here.

REKK OPP OG STRIKK PÅ NY

Ja så er jeg igang IGJEN. Denne tunikaen startet jeg på en gang i januar, men det gikk seinere og seinere etter hvert som jeg fikk mistanke om at den kanskje kunne være i største laget. Da var det kjekkere å gå løs på restene av sokkegarnet som var tenkt til albaniasokker. Men da tre par var unnagjort kunne jeg ikke annet enn finne fram tunikaen, prøve og måle, og jo, MYE for stor! REKK OPP!


Men som Mamma sa da jeg var i læringsfasen "Du kan ikke strikke før har lært å rekke opp." Det var nådeløst når tunikaen målte 28 cm, og 5 nøster var brukt, men den ville jo aldri bli brukt slik den så ut.



Well here I go again. I startet this tunic in January, but after a suspicion of wrong size (too big) the work went SLOW. I had to follow my Mamas adwise to me when I was about to learn: " You can't knit until you can unravel." It's hard, but there is no other way.

Nå har jeg brukt gode dager i vinterferien til å komme godt igang igjen, og er halvveis av det jeg var. Og det vil jo gå fortere nå som det er færre masker på pinnen.


Now I have one week winter-vacation, and I am using these good days to make a new start on my tunic. And of course I will do it faster now, less stiches on the needles.

Jeg synes den har en fin liten bord nederst, og ellers en det enkel og fin, slik jeg liker den.

Bildet nedenfor er avfotografert fra mønsterheftet Dalegarn Lerke nr 195

I like the edging at the bottom. otherwise it's nice and simple, just the way I like it.

The picture below is taken from the patternbook Dalegarn Lerke nr 195

Tre par sokker som sikkert skal få varme kalde albanske dameføtter.
Og jeg teller ferdige sokkepar, 5, 6, 7 til nå...

I have also knitted three pair of ordinairy socks, good and warm, which are going to be sent to Albania, as a part of Team Albania's makeshift.

Jeg har fortsatt noen dager vinterferie, det er jammen fint å jobbe i skolen!

Da får jeg enda litt mer tid til strikkinga selv om det henger noen "burder" over meg også. Du bør det og du bør det, ugh! Men jeg får skynde meg, så blir kosetiden lenger:)

I still have some days of vacation, it's really good to work in the school!

I can use some more hours to knit, hurry up with all the housework, and the good hours will be longer:)

Da får du ha en god dag, riktig nyte livet!

Have a good day, enjoy life!

MYKT - SOFT

Roser er noe av det mykeste jeg vet. De har en silkemyk overflate, en deilig myk duft. Farger kan jo også beskrives på forskjellig vis, skarp, hard, kald, blek. Denne rosen som er av mine hageroser er for meg myk i fargen.

Roses are among the softest things I know. The surface is silksoft, and soft beautiful fragrance. We can describe colors in many ways, Sharp, hard, cold, pale. This rose, which is one of my gardenroses is soft in it's color.

Mette har satt i gang Mandagstema. Det kan du lese mer om her.

Kanskje du også vil være med?

MIN STØRSTE GLEDE

Her på bloggen skriver jeg stort sett om hva jeg strikker, litt om turer og vakre naturopplevelser ol. sett fra min side. Hvis livet mitt bare var slik ville det være fattig. Min aller største prestasjon, og aller største glede er barna. De er blitt voksne, men vil selvfølgelig alltid være mine barn. De har alle tre skaffet seg en utdannelse, jobb og brødfør seg seg selv. Ja, vi har grunn til å være stolte!

Og det beste av alt: Større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører at mine barn vandrer i sannheten. 3.Joh.4

LUE A'LA BOLIVIA

På onsdag hadde vi U-landsaksjon på skolen, med inntekt til Cochabamba i Bolivia. Aksjonen var en suksess, elevene flinke og vi fikk inn masse penger. En av de tingen vi foretok oss var å selge varer som er laget i Sør-Amerika, deriblant strikka luer. De var riktig fine, og en kollega av meg ville ha en til dattera si, men det var ikke mulig. Vi hadde ikke så små luer. Ok, jeg kan strikke en til deg, det bare datt utav meg, og jeg måtte holde ord. Denne lua er strikket i størrelse 12 - 18 mnd i garnet Schachenmayr nomotta Alpaka og Sandnes mini alpakka. Jeg håper den passer Elins veslejente.

Utgangspunktet for mønsteret fant jeg hos Drops.

Det samme gjorde jeg med lamamønsteret.

LUER OG SOKKER

Ja, jeg kjenner at jeg har vært offensiv flere ganger nå i mine framstøt til fordel for Team Albania. Men har dere fått se noen produksjon fra min side? Njet. Åsså jeg som alltid har hatt en klar mening om eksemplets makt... Fy skam deg, Liv!
Men her skal dere alstå få se jeg ikke har ligget på latsiden. Jeg har bare ventet på fotomodellene. Luene er i barnestørrelser, så det nyttet ikke om jeg prøvde dem på meg selv heller:-)
Denne rød-hvite lua er en kopi av en møllspist lue jeg har i mine gjemmer, en av de første Mamma strikket til meg etter at jeg jeg kom ut av babytøyet. Hun har selv komponert mønsteret, så for meg vil den alltid være spesiell. Håper den vil bli ei god og kjær lue i Albania også. Fotomodellen likte den i allefall. Den er blitt til av ukjent restegarn.

Av On-line sockyarn fancy color ble det en ypperlig lue. Av og til er det slik at det er for lite igjen til et par sokker, og slik var det med dette garnet. Men det er jo så mye ull i godt sokkegarn at det ypperlig til mye annet, som f.ex. lue.

Restegarnslue igjen, denne er strikket av det som var igjen av Regia, 6 trådig, crazy color.

Da jeg først var inne i denne restegarnsstimen, gikk løs på garnet fra Sirdar også. Det er Denim Tweed DK, og det ble ei litt baggy lue.

To nøster raggegarn fra Gjestal Spinneri er blitt ett par ragger. For å få full utnyttelse av garnet startet jeg i tåa, og strikket oppover leggen så det var tråd på nøstet. Det er ypperlig så lenge man har ett nøste til hver sokk. Iallefall, foreløpig er ett par til Albania ferdig!
Jeg teller sokkepar jeg strikker, er kommet til 4....

Nå er det nesten helg.

Jeg gleder meg, vi skal ha besøk av gode venner, da forsøker jeg meg på god mat, og det nok litt brettspill. Det er noe vi koser oss med når vi er sammen.

Du får ha det godt og kose deg der DU er!

HVA ER ALBANIA-PROSJEKTET?

Jeg har tidligere skrevet litt om nødhjelpsarbeidet til Albania, og jeg ser via statistikken i sidefeltet at det stadig er noen innom og sjekker Albaniaprosjektet. Jeg har også fått direkte spørsmål om hvem, hva osv. De som jeg leverer varmt tøy til kaller seg Team Albania, og jobber fra Kragerø/Porsgrunn og Stavanger.

Siden jeg har vært med tidligere har jeg fått tilsendt et trykt blad der de skriver litt om nødhjelpsardeidet de driver, og hva de trenger. Hjemmestrikkede damesokker spør de spesielt etter, og det er jo en overkommelig oppgave for oss som liker å strikke. Inntrykket jeg får i dette bladet stemmer godt overens med nettsiden selv om den ikke ser ut til å være oppdatert i det siste, så les nettsiden!

Om det skulle være noen som har lyst å gjøre ende på noe av garnlageret er jeg sikker på at ALT av varmt tøy er velkomment. Det trenger ikke være fancy, bare helt vanlig varme klær.

Det du evt vil lage kan du sende til meg innen september 2009, så bringer jeg det videre til avd. i Stavanger. Adressen min finner du helt nederst på bloggen.

Husk: Det er en GLEDE å hjelpe!

KERTTU KLARE!

Februarsokkene er et finsk mønster, og heldigvis fulgte det med en engelsk oversettelse. Jeg er ikke så stiv i finsk. De var kjekke å strikke og det gikk relativt fort fordi det denne gangen var klarsignal for et tykkere garn. Det gikk med akkurat 100 g.

The Ferbuarysocks is in a Finnish pattern, and fortunately there was an englisg translation. My finnish ain't that good. It was a nice pattern to knit, and it went fast because of the yarn, a little thicker than I'm used to. I used exacly 100 g.

3 sokkepar til nå i 2009Garn /Yarn: Sandnes Garn Perfect

Pinner/Dpn's : 3 mm

Mønster/ Pattern: Kerttu

Design/ Design: En gammel finsk dame, Kerttu/Old finnish woman named Kerttu

Jeg sitter ikke lenge uten håndarbeide. Det er helst sånn at når trådene er festet strekker hendene seg etter neste nøste og pinner. Nå holder jeg på med en tunika til meg selv. Mønstert er hentet fra Dales Temahefte 195. Du finner toppen på side 19, til venstre. Så får vi se hvordan den blir når jeg er ferdig.

I am not sitting for a long time with no knitting. It's most often like this: weave in the ends, strech for a new ball and nedles. Right now it's a new tunic for myself. The pattern is from Dale Temahefte 195. You will find the tunic on pg 19 left. And we will see how it looks like when I'm done.

Jeg har plassert min blogg i Alsvik på bloggportalen Bloggurat!